CBZ, CBR, PDF
I file dei fumetti e i PDF fatti di pagine scansionate. Anche un albo pesante si apre subito, e occupa meno spazio sul telefono.
Come entra
Un fumetto è un libro come gli altri: stesso scaffale, stesso segnalibro, stessi dispositivi.
Lo apri con l’app come apriresti un EPUB. Da quel momento il punto in cui sei passa da un dispositivo all’altro, i numeri di una serie stanno insieme sullo scaffale, e alla fine di un volume trovi il volume dopo.
Le serie, in pila
I numeri di una serie stanno in una pila sullo scaffale, e si vede subito quale manca. L’app capisce la serie dal file o dal titolo, e se sbaglia la correggi tu. Alla fine di un volume trovi il volume dopo.
Manga e tavole doppie
Un manga si sfoglia da destra a sinistra: l’app lo capisce da sola, o lo decidi tu, e vale per tutti i volumi della serie. Una tavola doppia salvata in due pagine si vede unita. Una pagina salvata di traverso viene raddrizzata.
Sullo schermo piccolo
Una vignetta alla volta, e il balloon ingrandito.
Su un telefono una pagina intera è troppo piccola da leggere. L’app riconosce le vignette da sola. Tocchi «Vignette» e la pagina si ingrandisce su una vignetta alla volta, nell’ordine giusto.
- Tocchi un balloon e si ingrandisce. Se vuoi, dopo ogni vignetta i balloon si ingrandiscono da soli, uno dopo l’altro.
- Un disegno a tutta pagina si guarda intero, senza dividerlo in vignette.
- Si va avanti con un tocco sul bordo, scorrendo con il dito, con le frecce, e su Android anche con i tasti del volume.
- Con due dita ingrandisci, con un doppio tocco torni alla pagina intera.
Tutto questo funziona anche senza assistente e senza internet, e non costa niente.
Con l’assistente acceso
L’assistente legge le pagine insieme a te.
In un fumetto il testo è dentro il disegno. L’assistente guarda la pagina e scrive quello che c’è: vignette, battute, didascalie. Da lì in poi fa quello che fa su un romanzo.
Le battute sotto la vignetta
Sotto la vignetta compare una riga con le battute scritte dentro. Se il fumetto è in inglese, le parole difficili hanno la traduzione sopra, come in un romanzo, e toccando una parola si apre il dizionario. Con «Spiega la vignetta» hai la traduzione della battuta e cosa vuol dire in quel punto della storia.
A schoonergoletta… drifting towards the shoalssecca.
✦ Spiega la vignetta
Tocca per le battute · 6
Lantern Bay, il fumetto che usiamo nelle schermate.
Ogni dodici pagine, il punto della storia
Dalle pagine che ha letto l’assistente ricava le stesse cose di un capitolo di romanzo: le schede dei personaggi, il riassunto di dove eri rimasto, il quiz, le figurine. La figurina di un personaggio è la vignetta in cui compare per la prima volta. Tutto si ferma alla pagina che hai davanti.
M
Mara
Personaggio · dalla pagina 1
La nipote del guardiano del faro. Vede una goletta senza luci andare verso le secche e, con la lampada del faro rotta, scende con una lanterna.
Con «Leggere avanti» l’assistente legge tutto il resto del volume, e anche il volume dopo se ce l’hai. Prima ti dice quanto costa.
Cosa costa cosa, in crediti
Tre pagine lette dall’assistente0,1
«Spiega la vignetta», le prime quattrocomprese
Ogni spiegazione oltre le quattro0,1
Il punto della storia ogni dodici pagine (schede, riassunto, quiz)di solito 0,1
Vignette, balloon, tavole doppie, manganiente
Un albo da 120 pagine costa circa 4 crediti in tutto, e si paga una volta sola, anche se lo riapri su un altro telefono. Con l’abbonamento hai 1.000 pagine al mese comprese.
I fumetti restano sul tuo dispositivo
I tuoi libri li conserviamo nel tuo account, così li ritrovi su un altro dispositivo. I fumetti no, perché sono file troppo grandi: restano sul dispositivo dove li hai aperti. L’assistente guarda le pagine solo se lo accendi su quel fumetto.
Anche in italiano, anche i manga
L’assistente legge le pagine in qualunque lingua. Su un fumetto italiano hai personaggi, riassunto, quiz e figurine. La traduzione delle parole difficili compare solo se il fumetto è in inglese.
Il prossimo albo, una vignetta alla volta.
Nel browser carichi il fumetto dal computer. Sul telefono lo apri dal file, con «Apri con».
